Jansa Eva

Plzeňský kraj > Plzeň-město > Plzeň

Od roku 1990 překládám (TRADOS, TRANSIT) z/do němčiny (soudní překladatelka Zemského soudu v Mnichově, SRN), z/do angličtiny (státní zkouška) a francouzštiny (studium v Dijonu). Nabízím také kompletní zpracování - např. překlad přímo do původních souborů (Quark, Page Maker, PowerPoint, Word) s konečnou lektorskou a grafickou úpravou (vytvoření PDF souborů).

biologie a životní prostředí, chemie a chemický průmysl, doprava, auto-moto, ekonomie, elektronika a informatika, elektrotechnika a energetika, EU a strukurální fondy, gastronomie, hudba, letectví a kosmonautika, lokalizace software, matematika a fyzika, medicína a farmacie, mluvené komentáře k filmům a TV pořadům, obchod, obrana a bezpečnost, počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání, právo, překlady webových stránek, procesní výroba a ostatní průmysl, reklamní texty, textová úprava, sdělovací prostředky, simultánní tlumočení filmů, sklářství, sociální věci, společenské vědy a politika, sport, stavebnictví, architektura, strojírenství a metalurgie, strojový překlad, testování a kontrola kvality překladu software, telekomunikace, terminologie, textil a odívání, těžební průmysl, titulkování, tlumočení po telefonu, účetnictví a finance, umění a literatura, výuka jazyků, zemědělství a potravinářství