Bečková Kateřina

Kompletní zpracování přeložených textů včetně nezávislé korektury a konečné grafické úpravy souborů.

Karlovarský kraj > Karlovy Vary > Bečov nad Teplou

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem – Korektury pro mne provádějí nezávislí překladatelé se zkušenostmi v oboru.

Expresní překlad – Bez expresních příplatků, denní objem lze dohodnout.

Použití CAT nástroje Trados – od roku 1993 téměř denně

Použití CAT nástroje Transit – >50 projektů

Použití CAT nástroje Wordfast

Grafické zpracování překladu (DTP)

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

biologie a životní prostředí, doprava, auto-moto, ekonomie, elektronika a informatika, elektrotechnika a energetika, EU a strukurální fondy, gastronomie, lokalizace software, matematika a fyzika, medicína a farmacie, obchod, počítačová sazba, korektury a příprava pro vydání, právo, překlady webových stránek, procesní výroba a ostatní průmysl, sdělovací prostředky, sklářství, sociální věci, společenské vědy a politika, sport, stavebnictví, architektura, strojírenství a metalurgie, strojový překlad, testování a kontrola kvality překladu software, telekomunikace, terminologie, těžební průmysl, účetnictví a finance, zemědělství a potravinářství